Durante el primer tercio del embarazo, “el testículo migra desde el abdomen y la región lumbar, a través del canal inguinal, hacia el escroto. Esto implica que se produzca una extensión del peritoneo: el conducto peritoneo-vaginal (processus vaginalis)”, explica Romero-Otero.
Por lo general, este conducto se cierra durante el primer año de vida, generando en el escroto la cavidad vaginal. “Esta es una cavidad virtual realmente, ya que en condiciones fisiológicas no presenta apenas líquido entre la capa externa e interna”.
En los recién nacidos, a veces, “el líquido permanece una vez que se cierra el saco (hidrocele no comunicante). Este líquido generalmente se absorbe de forma gradual durante los primeros meses de vida, sin embargo, algunas veces, el saco queda abierto (hidrocele comunicante), pudiendo asociar también hernia inguinal”.
En el adulto, un hidrocele es “una acumulación de secreción excesiva de la mucosa vaginal que puede ser secundaria a una lesión o una inflamación dentro del escroto”, tal y como apunta . La inflamación puede deberse a una infección en el testículo o en sus estructuras adyacentes (epidídimo o cordón espermático).
Como señala Román, “en muchos casos de los adultos no se reconoce causa. En otros puede haber antecedentes de traumatismos, empleo de prensa abdominal, infecciones testiculares o cirugías previas”.
